फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

बेदम   हुए   बीमार  दवा   क्यों   नहीं देते

तुम अच्छे मसीहा हो शिफ़ा क्यों नहीं देते

दर्दे -शबे -हिज्राँ  की  जज़ा  क्‍यों  नहीं देते

ख़ूने -दिले -वहशी  का सिला क्यों नहीं देते

हाँ  नुक्ता -वरों लाओ लबो-दिल की गवाही

हाँ  नग़मागरों  साज़े -सदा क्यों  नहीं देते


पैमाने -जुनूँ  हाँथों को शरमाएगा कब तक

दिलवालों  गिरेबाँ  का पता  क्यों  नहीं देते

बरबादिए-दिल जब्र नहीं "फ़ैज़" किसी का

वो  दुश्मने -जाँ  है  तो  भुला  क्यों नहीं देते |

                               - फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ 

शिफ़ा -  रोग से छुटकारा
दर्दे-शबे-हिज्राँ  - दूरी की रात का दर्द
जज़ा -  बदला
ख़ूने-दिले-वहशी - सिरफिरे (पागल) 

                                                                                 व्यक्ती का किया ख़ून-ख़राबा 

                                                                      नुक्ता -वरों   - मीन मेक निकालने वालों
                                                                     पैमाने -जुनूँ   - पागलपन की प्रतिज्ञा

एक ग़ज़ल

शाम-ए-ग़म  तुझ  से  जो डर जाते हैं

शब   गुज़र   जाए   तो   घर  जाते  हैं



यूँ     नुमाया     हैं     तेरे     कूचे    में

हम    झुकाए    हुए   सर   जाते     हैं


अब   अना   का  भी   हमे  पास नहीं

वो    बुलाते    नहीं    पर    जाते    हैं


व‍क़्ते  रुख़सत  उन्हे  रुख़सत करने

हम  भी  ता-हद्‍दे   नज़र   जाते   हैं


याद करते  नहीं जिस दिन तुझे हम

अपनी   नज़रो   से   उतर   जाते  हैं


वक़्त     से    पूछ     रहा     है    कोई

ज़्ख़्म    क्या   वाक़ई   भर   जाते   हैं


ज़िन्दगी    तेरे    ताअक़्क़ुब    में हम

इतना   चलते   हैं   कि  मर  जाते  हैं


मुझको    तन्क़ीद    भली   लगती  है

आप    तो   हद   से   गुज़र   जाते   हैं

                            - ताहिर फ़राज़
------------------------------------------------------------------------------------

किस क़द्र सादा हैं हम

किस  क़द्र  सादा  हैं  हम,  कैसी  क़ज़ाएं  माँगें

दुश्मनों  से   भी   मुहब्बत   की  अदाएं  माँगें

हाल यह है कि हुआ पल का गुज़रना भी मुहाल

कितने  ख़ुशफहम  हैं,  जीने  की  दुआएं मांगें

इस क़दर क़हत मसीहाओं का पहले तो न था

अब   तो   बीमारों   से   बीमार  दवाएं   मांगें

उनके   अंदाज़   निराले   हैं   ज़माने   भर   से

ख़ुद  सितम  ढाएंगे  और  हम  से वफाएं मांगें

दल्के महनत पे सदा हमको रहा फ़क्र "हफ़ीज़"

हम  न   अग़यार   से   गुलरंग   कबाएं   मांगें

                                           -हफ़ीज़ सिद्दीक़ी

--------------------------------------------

मुहाल  :  कठिन

ख़ुशफ़हम  :  ख़ुशियों की आशाएं रखने वाला

क़हत  :  आकाल

दल्के  :  गुदड़ी

फ़क्र  :  गर्व

अग़यार  :  गैर

कबाएं  :  चादर, चोगा