फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

बेदम   हुए   बीमार  दवा   क्यों   नहीं देते

तुम अच्छे मसीहा हो शिफ़ा क्यों नहीं देते

दर्दे -शबे -हिज्राँ  की  जज़ा  क्‍यों  नहीं देते

ख़ूने -दिले -वहशी  का सिला क्यों नहीं देते

हाँ  नुक्ता -वरों लाओ लबो-दिल की गवाही

हाँ  नग़मागरों  साज़े -सदा क्यों  नहीं देते


पैमाने -जुनूँ  हाँथों को शरमाएगा कब तक

दिलवालों  गिरेबाँ  का पता  क्यों  नहीं देते

बरबादिए-दिल जब्र नहीं "फ़ैज़" किसी का

वो  दुश्मने -जाँ  है  तो  भुला  क्यों नहीं देते |

                               - फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ 

शिफ़ा -  रोग से छुटकारा
दर्दे-शबे-हिज्राँ  - दूरी की रात का दर्द
जज़ा -  बदला
ख़ूने-दिले-वहशी - सिरफिरे (पागल) 

                                                                                 व्यक्ती का किया ख़ून-ख़राबा 

                                                                      नुक्ता -वरों   - मीन मेक निकालने वालों
                                                                     पैमाने -जुनूँ   - पागलपन की प्रतिज्ञा